LA VIQUIPÈDIA GUANYA A LA WIKIPEDIA

Un estudi recent realitzat per Mark Graham descobreix que, al territori englobat per l'estat espanyol, el català és la llengua amb més presència de la Wikipedia, superant al castellà.

Segons Graham, “a Espanya hi ha el cas d’una “llengua minoritària” (el català) amb una quantitat significativament superior (aproximadament trenta-cinc mil articles) que la llengua majoritària (el castellà/espanyol) del país. Enlloc del món podem veure una visibilitat tan alta per a una llengua relativament petita”.

”Les dades geogràfiques han estat obtingudes a base de combinar dues fonts independents de dades georeferenciades, que són WikiLocation i Georeferenzierung. Aquestes eines ens permeten recollir informació en 44 llengües diferents que abracen un 87% de tots els articles publicats a les diferents viquipèdies amb més de 100.000 articles rastrejats”, explica Graham.

A vegades busques alguna cosa al Google o la Viquièdia i prefereixes escriure-la en castellà perquè penses que la busqueda donarà major quantitat de resultats. 

Bé, doncs ara ja sabem quina és la realitat. Podem utilitzar la nostra llengua amb total eficiència a la xarxa, a més açò contribuirà a seguir muntant aquestes xifres, que a l'hora contribuirà a que la nostra cultura siga pressa més seriosament dins d'aquest món virtual.

EL DOMINI .CAT

El domini .cat, és un domini genèric com el .com o el .org, però  adreçat específicament a la comunitat lingüística i cultural catalana a Internet. De la mateixa manera que un particular no pot registrar un .edu (destinat a institucions d'ensenyament superior) o que cal ser un museu per a sol·licitar un .museum, per a obtenir un .cat cal demostrar alguna relació amb la nostra comunitat lingüística i cultural o més en general, posar en línia continguts significatius en català. El procés de registre és completament en línia, sense necessitat d'enviar certificats o documents de cap tipus als registradors.

Des del primer dia, el .CAT permet el registre de noms amb les lletres especials pròpies del català: accents, ce trencada i ela geminada (à, è, é, í, ï, ò, ó, ú, ü, ç, l·l). Podeu demanar per exemple dominis com fundació.cat o paral·lel.cat.

El registre del domini .cat va començar el 13 de febrer de 2006. La primera gràfica mostra el nombre de domins actius cada cap d'any.

El 24 de gener de 2010, el .cat va superar els 40.000 dominis i el 19 de maig de 2011 vam superar els 50.000. 

La tendència es manté i el domini .cat creix amb força i regularitat, assolint a més a més renovacions superiors al 80% (86% el maig de 2011), de les més altes en el món dels dominis. Però si créixer en volum és important, també ho és la qualitat del servei i informació que aporten els dominis. Si fem una comparativa de la densitat de informació aportada pels diferents dominis genèrics, trobem que el .cat es situa com a indiscutible número 1, com podem comprovar a la segona gràfica.

Podeu trobar tota la informació a la web domini.cat

 

"CALPE.ES" DESAPAREIX DEL GOOGLE PER NO RESPONDRE A L'OFICIAL "CALP"

L'Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL) ha demanat a Google Espanya que corregeixi més d'1.000 topònims valencians continguts en l'aplicació Google Maps (a escala 1:20) en els quals ha trobat errors, segons teletip d'avui d'EFE.

Segons ha informat aquesta institució en un comunicat, aquests errors fan referència tant a noms oficials d'alguns municipis com a la denominació de certs elements orogràfics, hidrogràfics, carreteres, partides i paratges.

Entre ells, Calp. Des del 12 de desembre de 2008, el topònim oficial del municipi és Calp, en valencià, però, atenent a comerços, hotelers i la resta del sector turístic, es treballa des de la pàgina de regidoria de Turisme "www.calpe.es" que rep més de 35.000 visites mensuals i mou el 80% del negoci a través d'internet. La paraula Calp s'utilitza com a marca per a promoció turística des de fa més de 40 anys tant per l'ajuntament com pels empresaris locals.

calpe.es és un potent portal turístic, que opera a través de l'aplicació Google *Maps, i que facilita les reserves amb els sectors turístics i promou i dóna difusió al municipi turísticament.

Des d'avui, les cerques en Google de Calp ja no ofereixen aquesta pàgina municipal entre els resultats.

L'alcalde, César Sánchez, ha afirmat amb preocupació que "des que va desaparèixer el topònim Calp mai havíem contemplat que es pogués ocasionar dany econòmic al sector turístic i caldrà estudiar una solució".

Sánchez ha assenyalat que el turisme és el cor del municipi i en aquests moments de dificultats econòmiques no podem jugar amb l'economia local.

EL ROTOTOM SUNSPLASH JA TÉ WEB EN VALENCIÀ

El festival de reggae Rototom Sunsplash que es celebra tots els anys a Benicàssim (Castelló) a començat a publicar els seus continguts web en català! 

D'aquesta manera el festival contribueix a respectar, facilitar i difondre la nostra llengua, bona iniciativa tenint en compte que es tracta d'un festival cultural on a part de molta música provinent dels ritmes jamaicans hi han tallers, projeccions, xerrades, etc.

Hi ha que apuntar que açò s'ha produït gràcies a Escola Valenciana, que a traduït tots els continguts i a dut a terme la iniciativa d'integrar encara més el festival al País Valencià.

A més, enguany el Rototom acollirà música cantada en català amb tres grups: Bandits (rocksteady des de Castelló), Obrint Pas i The Gramophone Allstars (de Barcelona).

INDITEX INCORPORA EL CATALÀ A LES SEUES WEBS

Quatre marques del Grup tèxtil Inditex han incorporat el català a la seua web, són Pull&Bear, Bershka, Stradivarius i Zara (aquesta última ja el tenia). També incorporen el Euskara i el Galego.

Aquestes webs es sumen al entramat de webs en català i aposten per defendre les llengües minoritàries de la península. En aquest aspecte comencem a confiar més en les empreses privades que en l'estat espanyol, el qual no deixa de fer-nos la punyeta per tal que desaparega qualssevol idioma que no siga el castellà.

JA ARRIBA TWITTER EN CATALÀ

Twitter ha confirmat oficialment amb una nota al seu centre de traduccions que a partir d'avui es podrà usar oficialment en català. La nota diu que a partir d'avui els usuaris que ho vulguin ja podran fer ús de les noves sis llengües del sistema (català, basc, afrikaans, txec, ucraïnès i grec). Ara queda només que els usuaris que han participat en el procés de traducció, i que ja fa uns dies que poden accedir-hi en català, responguin en una enquesta si la versió ja és a punt.

Així ho explica en el seu bloc Albert Cuesta, l'impulsor de la campanya per al Twitter en català. 'Twitter considera que la traducció de la web al català ha assolit el percentatge necessari per obrir-la al públic el dia 5 de juny (hora de San Francisco). Tanmateix, la decisió final queda en mans dels participants en la traducció, que han de votar mitjançant aquesta enquesta', explica Cuesta.

Ara, sembla que dels sis idiomes que s'havien anunciat n'hi ha dos, el basc i l'afrikaans, que encara no han assolit el percentatge mínim de traducció necessari perquè ja es pugui implementar.

Així doncs, és només qüestió d'unes hores que, per fi, el Twitter sigui també en català. Cal tenir en compte que Twitter té la seu a Califòrnia i el canvi de dia es farà seguint l'horari de la costa oest dels Estats Units.

Els usuaris que vulguin usar el Twitter en català hauran d'accedir al menú de preferències i canviar la llengua preferida.

LA NOVA VERSIÓ DE L'UBUNTU JA EN CATALÀ

Ja està disponible l'Ubuntu 12.04 en català. L'Ubuntu és un sistema operatiu lliure i gratuït, creat per una extensa comunitat de voluntaris amb el suport de l'empresa Canonical.

L'Ubuntu és adequat tant per a ordinadors portàtils, de sobretaula o servidors, i inclou tot el programari necessari per al dia a dia amb l'ordinador, ja es tracti d'aplicacions de processament de textos, de correu electrònic, de navegació per Internet, d'eines de programació o de gestió de servidors.

En aquesta ocasió, com en les anteriors, l'Ubuntu es troba disponible en català gràcies a l'esforç d'una àmplia comunitat en què hi participa Softcatalà. La bona salut del català és especialment remarcable, atès que ocupa la 21a posició en termes de percentatge de traducció de les més de 40 llengües en què es considera totalment traduït aquest sistema operatiu.

DESCARREGAR